Datenschutz

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist die folgende Stelle; die Kontaktdaten stehen auch im Impressum.

• Güven-Rhouta Solutions
• Inhaber: Özcan Kezzap
• Johanna-Etienne-Straße 85
• 41468 Neuss
• E-Mail: info@guven-rhouta.com

Grundsatz: Datensparsamkeit

Dieser Auftritt ist eine statische Informationsseite. Es gibt weder Konten noch Formulare, weder Newsletter noch Kommentar- oder Zahlungsfunktionen. Schriften werden vom eigenen Server geladen, ein Schriftendienst Dritter wird nicht angesprochen. Analyse- und Werbewerkzeuge kommen außerhalb der einwilligungspflichtigen Gruppen des Cookie-Panels nicht zum Einsatz.

Hosting und Server-Logdateien

Die Seite wird über GitHub Pages, einen Dienst der GitHub Inc. (USA), bereitgestellt. Beim Aufruf verarbeitet der Anbieter aus technischer Notwendigkeit Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Datum, Uhrzeit und abgerufene Datei für kurze Zeit in Server-Logs. Grundlage ist das berechtigte Interesse an der sicheren Bereitstellung der Seite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für andere Zwecke werden die Logdaten von uns nicht verwendet. Mit GitHub gelten Auftragsverarbeitungsbedingungen nach Art. 28 DSGVO; die Übermittlung in die Vereinigten Staaten stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework) und die Standardvertragsklauseln (Art. 45 und 46 DSGVO).

Cookies und ähnliche Technologien

Auf dieser Website werden Cookies und ähnliche Technologien eingesetzt: für den sicheren Betrieb, das Merken Ihrer Präferenzen, die Erstellung von Nutzungsstatistiken und die interessengerechte Darstellung von Inhalten. Notwendige Cookies stützen sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und § 25 Abs. 2 TDDDG; alle übrigen Cookies ausschließlich auf Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).

Die Cookies werden in fünf Gruppen verwaltet. Außer der notwendigen Gruppe wird eine Gruppe erst mit Ihrer Einwilligung aktiv; ohne Einwilligung werden die dort beschriebenen Cookies nicht gesetzt. Notwendig: sichere Sitzung, Kontinuität zwischen den Seiten, CSRF-Schutz und der Eintrag Ihrer Cookie-Präferenz (grs-cerez-onay, 12 Monate). Funktional: Sprach- und Darstellungseinstellungen sowie Einstellungen eingebetteter Inhalte (etwa CONSENT). Analyse: Google-Analytics-Cookies für Besuchsstatistiken (_ga, _ga_*, _gid). Leistung: Einträge zur Drosselung der Messanfragen (_gat). Marketing: Drittanbieter-Cookies für interessenbezogene Werbung (etwa NID). Die aktuelle Übersicht jeder Gruppe steht im Panel Cookie-Einstellungen am Seitenende.

Beim ersten Besuch fragt der Hinweis am Seitenende Ihre Präferenz ab. Keine optionale Gruppe wird ohne Ihre Einwilligung aktiv. Ihre Wahl liegt für zwölf Monate im lokalen Speicher Ihres Browsers und wird nicht an den Server übertragen; über den Link Cookie-Einstellungen am Seitenende können Sie sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Cookies von Drittanbietern unterliegen den Datenschutzbedingungen des jeweiligen Anbieters; bei Analyse- und Marketing-Cookies kann der Anbieter die Daten nach seinen eigenen Richtlinien verarbeiten. Schriften und Mediendateien werden aus der eigenen Infrastruktur der Seite ausgeliefert. Zu WhatsApp führt ein Link; mit dem Klick gelten die eigenen Datenschutz- und Cookie-Bedingungen von Meta.

Besuchsstatistik (Google Analytics)

Wird der Analyse-Gruppe zugestimmt, erstellt die Seite mit Google Analytics 4 eine Besuchsstatistik: welche Seiten aufgerufen werden, wie lange ein Besuch dauert, aus welchem Land und mit welchem Gerät er kommt. Die Messung beginnt erst mit der Einwilligung; ohne Einwilligung wird das Messskript gar nicht erst geladen (§ 25 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Der Dienst wird von Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) erbracht; Daten können konzernintern in die Vereinigten Staaten übermittelt werden, gestützt auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission und die Standardvertragsklauseln (Art. 45 und 46 DSGVO). Die IP-Adresse wird gekürzt verarbeitet, Daten auf Nutzerebene werden nach 14 Monaten gelöscht.

Ihre Einwilligung können Sie über die Cookie-Einstellungen am Seitenende jederzeit widerrufen; danach stoppt die Messung und gesetzte Cookies werden gelöscht.

Kontakt über WhatsApp und Telefon

Wird der WhatsApp-Verweis auf dieser Seite angeklickt, öffnet sich die Anwendung mit den eigenen Bedingungen ihres Anbieters, der Meta Platforms Ireland Ltd. Das Senden einer Nachricht geschieht durch die eigene Handlung der Besucherin oder des Besuchers; Name, Nummer und Inhalt werden bei uns allein zur Beantwortung des Anliegens verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wer WhatsApp nicht nutzen möchte, dem stehen Telefon und E-Mail offen.

Kontakt per E-Mail

Per E-Mail übermittelte Daten werden zur Beantwortung des Anliegens verarbeitet und so lange aufbewahrt, wie es die Sache verlangt. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

Wie lange gespeichert wird

Server-Logs werden beim Hoster höchstens sieben Tage vorgehalten und danach gelöscht. E-Mail- und WhatsApp-Korrespondenz wird für die Dauer der Bearbeitung aufbewahrt und, wenn ein Auftragsverhältnis zustande gekommen ist, nach dessen Ende für die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen; diese betragen nach § 147 AO und § 257 HGB sechs bis zehn Jahre. Korrespondenz ohne Auftragsverhältnis wird spätestens nach sechs Monaten gelöscht.

Einwilligung und Widerruf

Eine Verarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung beschränkt sich auf die Gruppen, denen Sie im Cookie-Panel zugestimmt haben; ein Newsletter wird nicht versandt, eine Messung ohne Einwilligung findet nicht statt. Wird im Rahmen einer Korrespondenz gesondert eingewilligt, kann diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Ist die Angabe von Daten verpflichtend

Für den Besuch der Website müssen keine Daten angegeben werden. Bei einer Kontaktaufnahme sind Name, Kontaktweg und der Inhalt des Anliegens erforderlich; ohne sie kann das Anliegen nicht beantwortet werden. Kommt ein Dienstleistungsverhältnis zustande, ist die Vorlage der von der Behörde verlangten Unterlagen vertraglich und gesetzlich erforderlich; ohne sie kann der Antrag nicht geführt werden.

Unterlagen im Rahmen eines Auftrags

Wird ein Auftrag übernommen, werden uns die von der Behörde verlangten Unterlagen übermittelt: Ausweis, Abschlüsse, Arbeitsvertrag, Nachweise zu Unterhalt und Anschrift. Diese Unterlagen werden allein zur Führung des betreffenden Antrags verarbeitet und an Dritte nur insoweit weitergegeben, wie der Antrag es erfordert, also an die zuständige Behörde und an die Übersetzerin oder den Übersetzer. Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; enthalten die Unterlagen besondere Kategorien personenbezogener Daten wie Gesundheitsdaten, erfolgt die Verarbeitung nur mit ausdrücklicher Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a).

Übermittlung in ein Drittland

Wird der WhatsApp-Weg genutzt, wird der Dienst von Meta Platforms Ireland Ltd. erbracht und Daten können konzernintern in die Vereinigten Staaten übermittelt werden. Grundlage sind der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission für die Vereinigten Staaten sowie die Standardvertragsklauseln des Anbieters (Art. 45 und 46 DSGVO). Wer diese Übermittlung nicht möchte, kann Telefon oder E-Mail nutzen; auf diesen Wegen werden keine Daten an WhatsApp übermittelt.

Ihre Rechte

Nach der DSGVO bestehen die Rechte auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Daneben besteht das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO); für Nordrhein-Westfalen ist das die LDI NRW.

Änderungen

Dieser Text wird fortgeschrieben, wenn sich der Betrieb der Seite ändert. Die geltende Fassung steht stets auf dieser Seite.